A lot of tutorials that tell you how to set up WordPress MU with Nginx tend to leave out how to map sub sites to domains. This is how I set mine up